尽量不做傻逼

红箭日志翻译

抄送@TINYDUST 【你 微虐但是好棒 本来都因为画面不合胃口要放弃这个游戏了 现在看为了剧情也要战一回 也是唯一能看到YJ KF的机会了

白日梦:

太虐了TAT


秘密基地:



YJ Legacy游戏里面的分支剧情之一的——红箭日志。
总共10本,汤上有个妹子收齐了放出来了。




太好了省的我再苦逼地一本本找了,天晓得昨天找第三本快把那个冻土翻得底朝天了还是没找到!!!简直快暴走……




于是,为了方便不玩游戏或者像我这样找不到日记位置的人。




这里是发布了所有10本日记的汤:




http://battyraine.tumblr.com/post/67696001838/red-arrow-journals




下面是我的翻译:








————————








电子日志 #1




星城
1月1日,7:26 太平洋时间
少先队 第一年




太阳升起来了。一晚没睡。正在奥利家。他坚持的。不过我知道我不能留下来。




卡德摩斯的克隆。
潜伏的特工。
木偶。
叛徒。




我曾经如此的自信,也确信SuperBoy,Miss Martian或者Artemis其中之一肯定是奸细。但是,我才是让萨维奇的计划得逞的元凶。




我欺骗了我相信的所有人和事物——包括我自己。那六个正义联盟成员在失踪的16小时中到底发生了什么——之后又会带来的所有麻烦——这些都是我的错。




我甚至不知道做什么才能弥补这一次的背叛。




我需要找到Speedy




——————-




电子日志 #2




华盛顿DC
2月1日,23:11 东部时间
少先队 第一年




Dinah打电话过来过。Aquaman的儿子今天出生了。他们给他取名叫Artur。我想那是个好消息。应该要为他们所有人感到高兴。




不过自从我发现我是谁之后——或者说我不是谁——我总觉得丧失了什么东西。就好像某人从我身上剐下了一个部分,只留下了幻痛在那里。




我知道大多数的联盟成员都认为Speedy已经死了,但是我身上丧失的那部分——也许就是我和真正的罗伊·哈珀共享DNA的那部分,深知他还活在什么地方,仍然在战斗,仍然在试图逃脱。




不管你在哪里,我一定会找到你。




——————-




电子日志 #3




华盛顿DC
3月8日,18:46 东部时间
少先队 第一年




Jim和我今天又对卡德摩斯做了另一次扫荡——这次是带着韦恩科技最新型的生物扫描仪器。我们系统地检查了所有52层楼面以及地精城废墟。甚至还搜索了当初Superboy找到Match的秘密通道。但是看来真的没有任何的隐藏房间或者密道了。




我们回到了1号大厅。




另外一个不是很震惊的消息,Jim收到了他也是另一个罗伊的克隆体的确认。他告诉我说这应该让我感觉好一点。好像现在我们能够共享一个负担了似得。但是他又不是取代罗伊的人,他又没有夺走罗伊的全部生活。他根本就不懂。




——————(第二页)




大都会




11月1日,18:46 东部时间
少先队 第一年




GPS汇报说有一个新的英雄加入了我们“杰出的兄弟会”。自称是蓝甲虫,活动于整个厄尔帕索。看上去是另一个山寨蝙蝠侠,只是没装备,没能力,却有微笑。这可怜的家伙完全不明白自己要过上什么日子。他要是6个月内没死就算他运气好。




同时,自从我们开始寻找Speedy起已经10个月了,但是仍然没有任何会找到的迹象。即使蝙蝠也没有找到什么有用的信息。Guardian,金丝雀,绿箭以及少先队在轮班悄悄跟踪卢瑟,想看看他是否能带给我们一些线索。但是卢瑟他可精明的很。我得采取些更激烈的行动。




始终还是觉得有什么东西在侵蚀我的内部……我知道梅甘说她已经清除了我脑中所有残留的卡德摩斯暗示,但是我又怎么能肯定呢?我怎么知道萨维奇和卢瑟对我的控制已经完全被解除了?




“断箭”可能是不管用了,但即使现在,我是不是仍然处在某种暗示中呢?




所有的这些想法真的是我自己的吗?




——————-
(汤主注: “6个月没死就算他运气好.”这不是杰森说过的话么?)
(译注:我觉得……在《不确定因素》里面写的胡诌怎么还真的有种……和greg大大想到一块去的感觉啦/_\)




——————-




电子日志 #4




首尔
10月26日,01:25 韩国时间
少先队 第二年




今天潜入了某个卢瑟的机器人工厂。差点被抓住。要是Guardian能来帮忙的话就不会这样了。




绿箭,黑金丝雀,海少侠,罗宾,闪电小子……他们都已经在几个月前就放弃搜索了。现在Jim也是。也就这么点忠诚了。




他说我也需要“回到原来的生活中”。什么生活?我可不觉得联盟或者少先队还能再次完全信任我。




还以为,在所有人里面,至少他还会理解我?




拯救Speedy才是唯一重要的。也是我仅剩的希望了。而且,既然所有其他人都已经放弃了搜索……那么我想,我也是真正的罗伊仅剩的希望了。




——————(第二页)




雅典
12月25日,20:02 东欧时间
少先队 第二年




追踪卢瑟的行动把我带到了这里。感觉我似乎会发现某些大事——也许是某些可以把我带向真正的罗伊的事情——但是Cheshire一直在碍我的路。琢磨不透那个女人干嘛要这么卖力地阻碍我,除了那好像能带给她某种异常的愉悦……




不过那种愉悦也许是种关键。我开始在想,也许她是我渗透到暗影联盟中,并且接近所谓的“光明会”的最佳希望。下次遭遇的时候——我不如假装输给她吧。




哦对了,圣诞快乐,罗伊。我已经在接近你了,我发誓。




——————-




电子日志 #5




DHABAR*
11月26日,23:19 当地时间
少先队 第三年




很明显,我作为一个联盟叛徒的名声也有它的优势。这样Cheshire就能让Sensei确信我现在已经被除名并且是个“自由人”了。(虽然事实上也快差不多了)




Jade,就是Cheshire,和我,刚刚从运送一批莱克斯集团的货物到Bialya的行动中回来。找机会看了一下:钻孔设备。难不成Speedy是被埋在什么地方的地下?看来我还得挖的更加深一点…




(*Dhabar是Qurac的首都,因为是虚构的国家和城市,所以就不翻了)




——————-




电子日志 #6




无限岛
3月8日 00:00 厄瓜多尔时间
少先队 第四年




Jade其实并不是大家一直以来认为的那种疯子。那只是她用来让别人保持距离的一种表象。但是当她让你能到她面具之下的部分时,你能看到她的内心深处。




看她被养育成人的方式,就不会奇怪她为何选择这条歧路。一边,她的父亲——我的前控制者——迫使着她跟上他的无情的脚步。另一边则是她妹妹,祈祷着她转换阵营。




就好像阿尔特密斯,我能看见她内心也有好的一面。虽然不确信Cheshire自己是不是看得到,而那才是真正关键的。




但是,一天到头,我始终还是无法——也不应该——相信她。




——————(第二页)




法兰西堡
5月26日,03:16 厄瓜多尔时间
少先队 第四年




伪装暴露了。Cheshire救了我一命。而且她不得不背叛了暗影联盟才能这么做。我们险些没逃出来。




也许,Jade在骗我?上天帮帮我,我都不知道我是不是真的在意。




我们现在只能靠自己了。(不过至少我现在能集中精力在Speedy的搜索上了)




——————-




电子日志 #7




高谭
9月16日,21:45 东部时间
少先队 第四年




 




卢瑟今晚再次会见了尼格玛*。这次是在高谭的古董博物馆——在巴比伦翼栋。




要不是我知道的比较多,我几乎会以为他们在策划一次抢劫。但是实际上比抢劫要规模大更多。莱克斯集团的机器人产量和我3年前刚开始追踪他的时候比较起来是指数级地增长。




会有什么事件要发生了,尽管我不确定是什么时候。还不知道这件事和Speedy之间的联系,但是其中一定有。

(* 尼格玛:谜语人的姓。)




——————-




电子日志 #8




日内瓦
11月30日,22:22 中欧时间
少先队 第四年




新加坡,圣普力斯卡,德国,瑞士,等等等等。Jade和我查过了每一个莱克斯集团的附属机构,仍然没有答案。




你到底在哪里,罗伊?




——————(第二页)




GENEVA




日内瓦
11月30日,22:30 中欧时间
少先队 第四年




哇哦,某种外星人在大都会袭击了超人。在回宇宙前毁掉了4个城区。我看了现场摄像。




媒体虽然没有提及,但是看来Superboy在击退ET的事情中帮了把手。估计一个克隆人也能做点好事。




当然,看着我你是不会这么想的。




——————-




电子日志 #9




华盛顿DC
1月28日,20:00 东部时间
少先队 第五年




今天又和Jade吵了一架。她觉得所有蛛丝马迹都断了。也许她也觉得罗伊已经死了。觉得我执迷不悟。




至今为止我还认为她理解我。那不正是我们在一起的原因?




真是自欺欺人。




——————-




电子日志 #10




莫斯科
2月15日,20:00 莫斯科时间
少先队 第五年




终于接近卢瑟和谜语人了。他们在追寻某个雕像。没有任何与DNA,克隆或者罗伊相关的信息。




他们说的对,所有人。所有的这些时间和精力都是白费的。




我现在没有线索,没有资金,没有朋友,Jade也离开了。这一次是永远的。




但是我还是不会停止搜寻。这个任务是我唯一剩下的东西。




——————(完)








——————————




Greg大大为什么你丫这么虐?为什么这么虐啊啊啊啊!!!!(抱头痛哭)


评论
热度 ( 57 )
  1. 奥利奥射火箭中_这很科学太阳黄鱼的基地 转载了此文字

© Dloreid | Powered by LOFTER